Okay, sebelum datang ke Korea, saya sama sekali tidak tahu tentang lagu Tell Me ini, apalagi penyanyinya si Wonder Girls (haha, sebelumnya memang jarang sekali memperhatikan tentang negeri ginseng ini – apalagi sebelum bertemu si sayang). Tapi semenjak datang kemari, lagu di bawah ini cukup sering terdengar di acara televisi sini, pas naik bus atau taksi, di mall, atau di tempat yang ada pemutar musik lainnya. Yah, memang menarik sih (baik penyanyinya maupun lagunya), sehingga wajar juga kalau lagu di bawah ini masuk top hitz di Korea sekarang-sekarang ini.

Sampai tiba waktunya hari Jumat malam lalu, pada acara birthday party Jon, teman Korea kami, eh tiba-tiba diputar video lagu ini, dan kami menari bersama-sama hahahaha… Waw, jarang-jarang banget menari modern bersama hahaha… Jadilah saya dan beberapa teman ASEAN lain (Cyrus from Malaysia, Marvin from Philippines, Tac from Thailand) diajari dance lagu ini (dikenal sebagai Tell Me Dance) dan juga beberapa lagu Korea lain semisal One More Time – nya Jewelry, Big Bang, etc oleh anak Korea hahaha… Pengalaman yang menarik… Dan membuat lagu ini masuk playlist wajib di komputer saya hahaha…

Dan bahkan, masih melanjutkan kepopuleran lagu ini, ketika keesokan harinya, Sabtu kemarin, para mahasiswa Indonesia yang menuntut ilmu di Daejeon sini (ada yang di KAIST, Chungnam Univ, ICU, KAERI, dan saya sendiri di Daejeon Univ) makan malam bersama plus karaokean, lagu ini termasuk salah satu lagu wajibnya haha… Bahkan dinyanyikan dengan sangat fasih oleh Mbak Noni dan Mas Glen yang sudah cukup lama tinggal di Korea sini…

Well cerita tentang dua kegiatan itu di postingan berikutnya ya, nah di sini silakan dinikmati dulu lirik, video, dan gambar terkait lagu ini, Tell Me, by Wonder Girls…

________________________________________________

Nah yang ini liriknya…

Tell Me
원더걸스
The Wonder Girls

________________________________________________

너도 날 좋아할 줄은 몰랐어

Neodo nal johahal juleun mollasseo
I didn’t know that you’d like me too

어쩌면 좋아 너무나 좋아

Eojjemyeon joha neomuna joha
What do I do, I’m so happy

꿈만 같아서 나 내자신을 자꾸
Ggumman gataseo na naejasineul jaggu

In case it’s a dream I keep

꼬집어봐 너무나 좋아
Ggojibeobwa neomuna joha

Pinching myself, I’m so happy

네가 날 혹시 안 좋아할까봐 혼자 얼마나 애태운지 몰라
Nega nal hoksi an johahalkkabwa honja eolmana aetaeunji molla

Do you know how much I worried about you not liking me

그런데 너도 날 사랑한다니
Geureonde nega nal saranghandani

But you love me too

어머나 다시 한 번 말해봐
Eomeona dashi han beon malhaebwa

Wow, say it again

* (chorus)

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Nareul saranghandago nal gidaryeowadago

That you love me and that you waited for me

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

내가 필요하다 말해 말해줘요
Naega pilyohada malhae malhaejweoyo

Say you need me

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Jagguman deutgo shipeo gyeosok naege malhaejweo
I want to hear it all the time, say it to me again

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

꿈이 아니라고 말해 말해줘요
Ggumi anirago malhae malhaejweoyo

Say it’s not a dream

어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
Eojjeom nae gaseumi ireoke ddwini

My heart is beating so fast

가슴이 정말 터질 것 같아
Gaseumi jeongmal teojil geot gata

I think it’s going to pop

네가 날 볼 때면 전기에 감전된 사람처럼 전기가 올라
Naega nal bul ddaemyeon jeongie gamjeondwin saramcheoreom jeongiga olla

Whenever you look at me, I feel like i’ve just been electricuted

얼마나 오래 기다린지 몰라
Eolmana orae gidarinji molla

Do you know how long i’ve waited for this

얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
Eolmana orae ggumggweotneunji molla

Do you know how long i’ve been dreaming for this

그런데 네가 날 사랑한다니
Geureonde nega nal saranghandani

But you love me too

어머나 다시 한 번 말해봐
Eomeona dashi han beon malhaebwa

Wow, Say it again

Tell me, tell me, tell me you want me,
Want me, want me too
Tell me, tell me, tell me
You love me too, love me too

얼마나 오래 기다린지 몰라
Eolmana orae gidarinji molla

Do you know how long i’ve waited for this

얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
Eolmana orae ggumggweotneunji molla

Do you know how long i’ve been dreaming for this

그런데 네가 날 사랑한다니
Geureonde nega nal saranghandani

But you love me too

어머나 다시 한 번 말해봐
Eomeona dashi han beon malhaebwa

Wow, Say it again

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

나를 사랑한다고 날 기다려왔다고
Nareul saranghandago nal gidaryeowadago

That you love me and that you waited for me

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

내가 필요하다 말해 말해줘요
Naega pilyohada malhae malhaejweoyo
Say you need me

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘
Jagguman deutgo shipeo gyeosok naege malhaejweo

I want to hear it all the time, say it to me again

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

꿈이 아니라고 말해 말해줘요
Ggumi anirago malhae malhaejweoyo.

Say it’s not a dream

________________________________________________

Yang ini video klipnya (ada yang mau nari bareng? ^_^)

________________________________________________

Nah ini foto para penyanyinya…

________________________________________________

Hihihi… how’s it? Good? This is one of the best songs (and dance) in Korea nowadays… As i said before, personally i like this song, and also the singers (especially Kim Yoo Bin – the second one from the right in the picture hahaha)… Ah, and you know, they actually held a concert in this city, Daejeon, few days ago!!! They held the concert in KAIST, second best university in Korea, which is about 40 minutes by bus from my university (read this). Huaaa… I didn’t know that!!! T_T

Ah well, next time I’ll watch them for sure hihihi..

Still becoming a part in order to learn all sides of  other cultures…